Against the grain
格格不入
🧩 词语组成解析
the
[ðə]
art. 指已提到的人（物）;指说话人与听者已知的人（物）;用于独一无二的事物前;与形容词最高级和序数词连用;
grain
[ɡren]
n. 谷物，粮食;（沙，金，盐等的）颗粒;谷粒，籽粒;（木材，大理石等的）纹理;
vt. 把…作成细粒;把…漆[画]成木纹;染透;刮去（皮上的）毛;
vi. 成谷粒;
🗣️ 情景例句
When they come out, we'll get it.
一出来， 我们就会拿到手。
Cetainly.You're absolutely right about that.
当然，关于那你是绝对正确的
Apart from a few words, I do not know any French at all.
除了个别几个单词外，我根本不会法语。